Новый французско-русский словарь - auprès

возле, вблизи, поблизости

se tenir tout auprès — находиться поблизости

конструкции с auprès de выражают

1) местные отношения

il reprend sa place auprès de moi — он садится возле, около, подле меня

2) обращение к кому-либо

faire une demande auprès du ministre — обратиться с просьбой к министру

avoir accès auprès de qn — иметь доступ к кому-либо

3) сравнение

la douleur physique n'est rien auprès de la douleur morale — физическая боль ничто по сравнению с нравственной

4) точку зрения

passer pour sot auprès de qn — выглядеть глупцом в чьих-либо глазах